Parte significativa da dificuldade na aprendizagem de línguas de sinais por ouvintes
está relacionada à diferença entre línguas como o português, que se apóiam fortemente na audição, e línguas como a libras, que se apóiam estritamente na visão. Por exemplo, as línguas de sinais parecem exigir um refinamento da visão que os ouvintes precisam desenvolver.
A tendência nos primeiros anos de aprendizagem da libras é a de focalizar a atenção nas mãos do sinalizador em detrimento do rosto, perdendo uma série de informações lingüísticas importantes veiculadas pelo rosto. Percebam como os surdos agem, eles focalizam a atenção predominantemente no rosto e só desviam o foco visual para as mãos em algumas poucas ocasiões (como em alguns casos de soletração manual).
Fonte: LEITE, T. de A.; MCCLEARY, L. E. Aprendizagem da Língua de Sinais Brasileira como segunda língua: Estudo em diário. In: XLIX Seminário do GEL, 2001. Marília, São Paulo. Seminário do GEL - Programação e Resumos. Assis, SP, 2001 p. 208-208.
Curso Libras Intermediário
ResponderExcluirElayne Kanashiro – Turma sábado – Manhã.
1º ADRIANO – “A” ”D” na bochecha direita.
2º ALINE – sem sinal.
3º ALINE – “A” torcer lado testa dir. e desce.
4º ANDREA ou ANDREDA – “X” Indicador toca canto Dir.inf.boca.
5º DANIEL – “D” Mão Esq. Gira lado sobrancelha Esq.
6º DANI – Sinal MAGR@, “I” desce frente do corpo.
7º DARLENE – “D” deitado, palma para dentro, toca queixo.
8º ELEN – “E” esfregar na bochecha (palma pra frente).
9º ERIDAN – Mão Esq punhadinho gira p/os lados frente da testa(palma p/dentro.
10º FABIANA – Mão Dir.”C” palma p/dentro toca ponta dedos pescoço.
11º FABIANE – “F” Mão Dir. no canto inferior nariz.
12º PROFESSOR@ IZA – Meio do Indicador toca meio nariz.
13º INGRID – “I” desce enrolando cabelo.
14º IVONE RAMOS – “M” Invertido toca lat bochecha e canto boca.
15º KATYARA – “K” desce na frente de corpo, zig-zag.
16º LUCELIA – “L” “A” lateral rosto.
17º MARIZA – “M” 3X pula frente do corpo.
18º PRISCILA – “P” Toca nariz com Dedo Médio, joga p/ frente “R”.
19º RAUL – “R” “L” lado bochecha.
20º SILVANA – Bico Pol.Indic. Fecha sobrancelha + toca pinta canto inf.boca
21º SIMONE – “5” dedos toca embaixo olho Dir.
22º THATIANE – “T” sobrancelha Dir.
23º ALEXE ou ALEXANDRE – “A” “L” lado bochecha dir.
Não tenho certeza dos nomes: 4º, 12º e 23º.
Elayne Kanashiro – Libras Intermediário.